Co je kreolský jazyk?

Jazyk kreolštiny se rodí ze směsi několika různých jazyků. Jazyk je stabilní a přirozený a má zcela rozvinutý systém gramatiky i slovní zásoby. Téměř sto kreolů se vyvinulo od roku 1500, z nichž většina je založena na evropských jazycích, včetně španělštiny, angličtiny, portugalštiny, stejně jako francouzštiny.

Stručný přehled

Kreol se vyvíjí z jazyka pidgin, který se po jeho vyvinutí dospělými adoptuje jejich dětmi jako původní jazyk. Tento proces se nazývá nativizace. Převážná část v současné době známých kreolů vznikla v posledních 500 letech v důsledku evropské kolonizace. Většina kreolů, které se zakořenily v evropských koloniích, je nyní stigmatizována. Akademické a politické posuny v posledních letech vedly ke zlepšení postavení kreol. Mnoho kreolů na oplátku dosáhlo polořadovka-oficiální nebo oficiální stav na specifických politických územích. Někteří učenci poukázali na to, že pidgins a kreoly vznikají nezávisle na sobě.

Dějiny

Původ slova kreole může být stopován k latinskému slovu “creare” který znamená produkovat nebo vytvořit. Zvláštní smysl pro slovo vznikl v 16. a 17. století, neboť rozsáhlé rozšíření evropského námořního obchodu a moci vedlo k vytvoření evropských kolonií. Slova crioulo a criollo byla zpočátku kvalifikována k rozlišování mezi jednotlivci etnické skupiny, kteří vyrůstali místně od těch lidí, kteří emigrovali jako dospělí v portugalských a španělských koloniích. Pojmy a jejich různé deriváty byly následně přijaty jako název mnoha různých etnických skupin, které vznikly v komunitách přistěhovalců. Termín “kreolský jazyk” byl zpočátku používán se odkazovat na jazyky některého creole společností.

Geografické rozdělení kreolských jazyků

Koloniální evropské obchodní modely usnadnily rozvoj evropských rolí v pobřežních oblastech světového rovníkového pásu včetně západní Afriky, jihovýchodní Asie, Ameriky a Goy v západní Indii. Ačkoli většina z těchto jazyků je zaniklá, někteří jsou ještě v použití v Austrálii, východní a severní pobřeží jižní Ameriky, Karibik, západní Afrika, a v Indickém oceánu. Jazyky kreolštiny Indického oceánu také mají prvky Malagasy a pravděpodobně jiné asijské jazyky. Atlantické kreolské jazyky mají africké a indiánské prvky. Některé kreoly jako Sango a Nubi jsou založeny na neevropských jazycích.

Příklady kreolských jazyků

Jamajský kreolský vznikl v 17. století, kdy se střední a západní Afričané zotročili a naučili se následně nativizovat varanty anglického jazyka, kterým mluví jejich otroci, konkrétně Hiberno-anglický, britský jazyk a skoti. Jazyk, také volal Jamaican Patois, má přes tři milióny reproduktorů a to je primární mluvená forma jazyka na Jamajce. Jazyk Krio používá 97% obyvatel Sierry Leone. Jazyk je domorodý k Krios, který byl společnost téměř 300, 000 potomků bývalých zotročených lidí osvobozených od Velké Británie, západní Indie, a USA. Jazyk byl adoptován jako druhý jazyk zbytkem populace od různých domorodých kmenů. Krio ještě nemá oficiální status v Sierra Leone.