Jaké jazyky se mluví v Macau?

Macao (také hláskoval Macau) je zvláštní administrativní oblast lokalizovaná v jižní Číně. To je 145 km (90 mi) jih města Guangzhou (dříve známý jako Canton), Čína, a 64 km (40 mi) východ Hong Kongu. Kantonská rozmanitost čínského jazyka je mluvená v jižní Číně. Macao se nachází v této oblasti a kantonský jazyk je mluvený v Macau.

Číňan (kantonský) je jeden z oficiálních jazyků Macaa, druhý je portugalština. To je odrazem historie Macaa, kulturní geografie a geopolitiky.

Koloniální historie Macaa

V roce 1554 byla mezi Čínou a Portugalskem založena obchodní smlouva. Toto by bylo znáno jak Luso-čínská dohoda 1554. Obchodování Portugalcem v Číně bylo legalizováno, s ustanovením, že daň byla zaplacena. V 1557, portugalská dohoda byla založena u Macaa. Macao by vyrostlo v centrum obchodu. Zatímco to bylo spravováno Portugalskem od 16. století, on-Sino-portugalská smlouva Pekingu, další obchodní smlouva, by oficiálně dělal Macao kolonie Portugalska. Macao by zůstalo portugalskou kolonií dokud ne 1999.

Portugalsko je dědictví v Macau

Ačkoli Portugalec řídil obrovské množství obchodu v Číně, portugalský jazyk byl většinou používán portugalskými jednotlivci. Číňané žijící v Macau většinou hovořili o kantonské rozmanitosti Číňanů. Když to stalo se portugalskou kolonií, portugalština byla vyrobena oficiální jazyk Macaa, podél Číňana (Cantonese). S Macao jako kolonie Portugalska, hierarchické rozšíření portugalské kultury k Macau se konalo. To znamená, že kulturní vlivy z Portugalska by mohly být zřízeny v Macau prostřednictvím přímé migrace a vlády. Většina křesťanského obyvatelstva Macaa je členem římskokatolické církve. Portugalsko je katolický národ. Jídlo v Macau je odlišné od zbytku Číny, jak tam je směs jižní čínštiny a portugalské kuchyně. Portugalský jazyk sám je výsledek portugalského vlivu v Macau.

Macanese portugalština

Zatímco portugalština je v Macau úředním jazykem, pouze 7% obyvatel Macaa to mluví plynule. 3% populace to mluví jako první jazyk. Drtivá většina obyvatel mluví kantonskou čínštinou. Macao má jeho vlastní verzi portugalštiny, známý jako Macanese portugalština. Macanese portugalský je zřetelný jak to má kantonské vlivy. Macanese portugalština také má vlivy od Sinhalese, Konkani, a Marathi jazyky. Všechny tyto jazyky jsou mluvené v Goa a Srí Lanka, místa, která byla jednou ovládaná Portugalskem. Jazyk také má některá slova si vypůjčila od Malay.

Macanese Patois

Macanese Patois se mluví také v Macau. Toto je portugalština-odvodil kreole gramaticky odlišný od portugalštiny. Je to výsledek fúze několika dalších jazyků. To je odlišné od portugalštiny Macanese. Portugalština mluvená v Macau je portugalský jazyk, s některými vlivy od Cantonese. Macanese Patois je odlišný od portugalštiny, ačkoli to má základ v portugalštině.

Politický systém Macaa

Macao má čínštinu a portugalštinu jako svůj oficiální jazyk z jiného důvodu. Macao je zvláštní správní oblast. Čína má politiku „jedné země, dvou systémů“. V rámci tohoto systému je Macau povolen vyšší stupeň autonomie ve srovnání s ostatními částmi Číny. Její zahraniční záležitosti a armáda jsou kontrolovány Čínou. Macao má svou vlastní měnu, celní politiku a právní systém. Toto dovolilo portugalštině být počítán jako oficiální jazyk v Macau.