Jaké jazyky se ve Vanuatu mluví?

Vanuatu má celkem tři oficiální jazyky: angličtinu, francouzštinu a bislamu. Bislama je kreolský jazyk založený na angličtině, a je současně první jazyk většiny městských obyvatel Luganville a Port Vila. Více než sto domorodých jazyků existuje v souostroví, dělat Vanuatu národ s nejvyšší hustotou jednotlivých jazyků na capita na světě. Země v současné době zaznamenává v průměru téměř 1760 reproduktorů na jeden mateřský jazyk. Některé jazyky Vanuatu zůstávají ohroženy, zatímco jiné v poslední době zanikly.

Oficiální jazyky Vanuatu

Anglicky a francouzsky

Angličtina a francouzština byla představena ve Vanuatu v 1900s, když to bylo společně spravováno jak francouzskými, tak britskými kolonialisty. Příspěvky obou mocností, stejně jako pokračující vazby národa na ně, činí pro Vanuatu výhodným zachovat si oba jazyky. Tam existuje neoficiální separační linka v moderním dni Vanuatu mezi oblastmi kde francouzština a angličtina jsou používány jako média výuky ve školách. Obchod ve Vanuatu je primárně řízen v angličtině, zatímco francouzské společnosti používají jak francouzštinu tak angličtinu.

Bislama

Přes 95% slov v Bislama se vyvinul z angličtiny, zatímco zbytek byl ovlivňován francouzštinou, kromě některých místních jazyků. Bislama stopuje jeho historii k éře blackbirding, když populace Pacifik ostrovanů byli násilně transportováni k plantážím v územích takový jako Fiji, Queensland, a Austrálie v 1870s a 1880s. Na těchto plantážích se následně objevil jazyk pidgin, který obsahoval anglickou slovní zásobu a gramatické struktury jazyka regionu. Pidgin byl přijat ve Vanuatu po návratu blackbirding survivors v 20. století. Pidgin umožnil komunikaci s evropskými osadníky a obchodníky a také s nativními komunitami. To existovalo jako mluvený jazyk pro mnoho let, a první slovník v Bislama byl propuštěn v roce 1995. Dnes, lidé různých etnik ve Vanuatu resort k Bislama jako společné médium komunikace. Kreolský je úzce spojen s kreolem Tok Pisin Papuy Nové Guineje.

Domorodé jazyky

Ve Vanuatu bylo rozpoznáno přibližně 138 rodných jazyků. Většina jazyků je pojmenovaná po ostrově obsazeném jeho reproduktory, ačkoli některé větší ostrovy mají více jazyků. Nejrozmanitější ostrovy ve Vanuatu jsou Malakula a Espiritu Santo. 23 000 obyvatel Malakuly mluví třiceti různými jazyky. Mnoho jazykových jmén označuje sítě dialektů a ne sjednocené jazyky, a moci dělat to obtížný určovat kolik jazyků by mělo být zaznamenáno. Počet místních jazyků ve Vanuatu se tak v jednotlivých zprávách liší. Vanuatu rodné jazyky jsou všichni Oceanic, většina ze kterého být klasifikován v různých odvětvích Southern oceánské divize. Tři polynéské jazyky jsou Mele-Fila, Emae a Futuna-Aniwa. Mezi místní jazyky Vanuatu patří Baki, Aore, Daakie, Dixon Reef, Ifo, Koro, Lelepa, Lewo, Mavea, Mota, Nese a Tangoa.

Ohrožené jazyky

Rostoucí popularita Bislama měla nezamýšlený účinek ohrožení jiných menšinových jazyků. Obyvatelé Ske reproduktorů, například, stojí u přibližně 300 jak více a více lidí obývat Ske oblast rozhodnou se mluvit Bislama, Apma, nebo Sa. Někteří Vanuatu je kriticky ohrožené jazyky jsou Araki, Bangsa, Lemerig, Matanvat, a Naman jazyky.