Jaké jsou židovské jazyky?

Židovský národ byl po většinu své historie mnohojazyčný, hlavně kvůli své geografické rozmanitosti. Proto, židovské jazyky jsou paleta dialektů a jazyků vytvořených židovskými komunitami v diaspora. Hebrejština je původní židovský jazyk; to bylo nahrazené Aramaic jako hlavní lidový jazyk v důsledku Babylonian vyhnanství. Židovský lid přijal ne jediný různé jazyky mluvené v jejich vlasti ale také přijal dobrý počet židovských hybridních jazyků. V tomto ohledu, židovské jazyky obsahují syncretism domorodce Judeo-Aramaic a jazyky hebrejštiny spolu s jinými dialekty mluvený místním non-židovská populace.

Historie vývoje židovského jazyka

Ke konci doby bronzové, jazyk hebrejštiny nebyl rozlišován od jiných semitských jazyků jako Amarna, Canaanite, a Ugaritic, nicméně, během věku železa 1200 - 540 BCE tam byl nějaký znatelný rozdíl. Hebrejština jako samostatný jazyk je věřil k se vyvinuli kolem Canaan, oblast, která leží mezi Středozemním mořem a řekou Jordán, v Second tisíciletí BCE. Ačkoli hlavní důvod pro úpadek hebrejského jazyka není úplně pochopený, Babylonian vyhnanství je věřil k hráli velkou roli v urychlení procesu v 587 BCE spolu s Palestinou je pokračující cizí vládnutí po Second obnovení chrámu období. Zbytek židovských hybridních jazyků byl v existenci pro přes dvě tisíciletí, opouštět lingvisty zmatený jak k zda oni by měli být považováni za kreolské jazyky, dialekty, nebo jedinečné jazyky. Nejběžnější židovské hybridní jazyky zahrnují jidiš a Judeo-španělský, také známý jako Ladino. Zde jsou některé židovské jazyky.

hebrejština

Hebrejština, která sahá až do 10. století př.nl, je součástí severní semitské jazykové skupiny, kterou používá více než 9 milionů lidí po celém světě. Protože jazyk je původem z izraelského národa, je historicky považován za jazyk Izraelitů a jejich předků. Hebrejština je také jazyk Bible, hlavní jazyk mluvený v moderním Izraeli, a hlavní jazyk židovské liturgie. Hebrejština je skvělým příkladem úspěšně oživeného jazyka, který byl mrtvý, a jediným živým jazykem Kanaánců, který zanechal.

Aramejština

Aramaic je skupina jazyků nebo jazyk, který se zvedl k výtečnosti během rabínské éry, někdy mezi 901 a 605 př.nl. Aramaic jazyky patří k severozápadní semitské skupině, která také zahrnuje Phoenician a Hebrew, který být díl Canaanite jazyků. Aramaic je věrohodně druhý nejvýznamnější židovský jazyk po hebrejštině, a je známý jako Judeo-aramejština. Široké a rozmanité používání jazyka a dlouhá historie vyústila v mnoho dialektů, z nichž většina zanikla. Židovští Kurds hlavně mluví Judeo-Aramaic jako důležité židovské texty takový jako Kaddish je psán v jazyce.

jidiš

Jidiš se datuje do 9. století a je historickým jazykem židů z Ashkenazi, který pochází ze střední Evropy. Jazyk poskytoval rozsáhlý germánský založený lidový jazyk smíšený s prvky půjčil si od Aramaic a jazyky hebrejštiny, také jak stopy Romance a slovanské jazyky. Více Židů mluvilo jidišským jazykem ve srovnání s ostatními židovskými jazyky. Před holocaustem bylo více než 10 milionů jidišových reproduktorů. Ve skutečnosti, odhadoval 85% Židů, kteří zemřeli v důsledku plynových komor během nacistického režimu byli jidiš reproduktory. V důsledku genocidy došlo k masivnímu poklesu používání jazyka. Asimilace způsobila další pokles použití jidiš jazyka jak survivors tak reproduktory od jiných národů po druhé světové válce. V současné době se však počet světových mluvčích jidišů zvyšuje v globálních komunitách Hasidic.

Judeo-arabština

Judeo-arabský jazyk je varianta dialektů mluvený Židy, kteří dříve žili nebo ještě žijí v arabských státech. Tam být dobrý počet významných židovských prací, které byly původně psány v jazyce, který zahrnuje několik náboženských spisů Judah Halevi a Maimonides. Hlavním důvodem, proč byla taková díla napsána v židovsko-arabském a ne hebrejském či aramejském jazyce, je to, že se jednalo o primární každodenní jazyk autorů.

Ladino

Také známý jak Judeo-španělský, Ladino je židovský jazyk odvozený ze staré španělštiny; tento románský jazyk byl původně používán v Itálii, Nizozemsku, Francii, Velké Británii, Maroku a bývalých územích Osmanské říše. Ladino jazyk také odmítl jako výsledek holocaustu kde nacistický režim decimoval velké množství společenství, která mluvila Judeo-španělština. V současné době je Ladino využíváno sefardskými menšinami, které se nacházejí ve více než 30 zemích, ale velké procento řečníků se nachází v Izraeli. Přes Judeo-španělský jazyk postrádat oficiální stav v nějaké zemi, to je rozpoznáno jak ne jediný židovský jazyk ale také jazyk menšiny v Herzegovina, Turecko, Izrael, Bosna, a Francie.

Stav židovských jazyků

Judeo-arabština, jidiš a Ladino jazyky jsou mezi nejvíce široce mluvené židovské jazyky, které byly vyvinuty v diaspora. Dobré množství zřetelných a starověkých židovských jazyků takový jak Judeo-Malayalam, Judeo-arabský, Krymchak, Judeo-Berber, a Judeo-georgiánský velmi vypadl z použití v důsledku masakru evropských Židů, asimilace izraelských politik \ t během jeho prvních dnů, a židovský exodus od arabských států, stejně jako jiné faktory. Několik židovských jazyků včetně jidiš velmi přispělo k vývoji slovníku pro co-územní jazyky takový jako francouzština a angličtina který být non-židovský.

Abecedy

Jazyky jako španělština, angličtina, řečtina, francouzština, arabština a němčina byly přepsány pomocí hebrejské abecedy. Přes praxi být neobvyklý, to je věřil k nastali během posledních 2000 roků. Po celém světě, Židé mluvili dominantní nebo místní jazyky míst oni se stěhovali k po celá staletí tak odbočit jako nezávislé jazyky nebo vyvíjející se odlišné dialektické formy jazyků. Vývoj takových jazyků se často děje přidáním hebrejských frází nebo slov, aby se jedinečně vyjádřily židovské obavy a koncepty.

Židovské jazyky dnes

Všude, kde žili Židé po celém světě, mají buď napsané nebo mluvené odlišně od ne-Židů kolem nich. Židovské jazyky se liší od sebe navzájem jak hodně jako vysoce varianta gramatika nebo jak malý jako nemnoho vložených hebrejských slov. Lingvisté věnovali velké množství času a prostředků, aby provedli rozsáhlý výzkum několika židovských jazyků včetně židovsko-arabské, židovské angličtiny, jidiš, judeo-španělštiny, židovské neo-aramejštiny a judeo-italštiny. Během 1850s, jidiš byl nejvíce mluvený židovský jazyk protože to mělo největší množství reproduktorů, ale dnes nejvíce obyčejné jazyky mluvené mezi Židy jsou angličtina, Rus a moderní hebrejština.