Nahuatl jazyk Pre-Columbian Mexiko

5. Jazyková historie a vývoj

Nahuatl je možná nejlépe známý jako jazyk kdysi mocné aztécké říše. Patří do jazykové rodiny Uto-Aztéků, která se skládá z několika jazyků domorodých Američanů. Nahuatl je hlavním jazykem předkolumbovského Mexika, ale kde to začalo? Většina dnešních lingvistů souhlasí, že Nahuatl se vyvinul v čem je nyní jihozápadní Spojené státy. Řečníci jazyka se stěhovali do centrálního Mexika kolem 500 nl. Po 100 roku přítomnosti, Nahuatl se stal nejsilnějším jazykem regionu a udržel tuto moc dobře do 11. století. Reproduktory Nahuatl se rozšířily po celém centrálním Mexiku do údolí Mexika a dále na jih do Střední Ameriky. Obchodní vztahy mezi různými regiony vzaly Nahuatl jako lingua franca éry. Současně, jazyk se rozšířil do Tenochtitlan, dnešní Mexico město.

4. Diaspora reproduktorů

Když Španělé napadli v roce 1519, Nahuatl ztratil své místo jako dominantní jazyk. Jazyk však nezmizel. Španělští dobyvatelé se spojili s různými reproduktory Nahuatl, kteří se stali vojáky pro španělské výpravy. Jakmile existovaly primárně v centrálním, západním a jižním Mexiku, tato aliance umožnila Nahuatlu šířit se po celém severním a jižním Mexiku. Kromě armády hráli křesťanští misionáři také významnou roli v rozšiřování používání Nahuatlu. Kolonizace Mexika vyžadovala přeměnu domorodého obyvatelstva na křesťanství. Misionáři využili pomoci Nahuatl reproduktorů k dosažení tohoto cíle. Nakonec se misionáři také naučili jazyk, který pomohl zachovat jeho použití. Dnes, Nahuatl reproduktory žijí jak daleký sever jako Durango a jak daleko jihovýchodní jako Tabasco. Téměř 1, 5 milionu lidí i nadále mluví jazykem az nich 14, 9% hovoří pouze Nahuatl. Ženy tvoří většinu monolinguální populace. Státy Hidalgo, Guerrero, San Luis Potosí, Puebla a Veracruz mají nejvyšší počet Nahuatl reproduktorů. Migrační trasy dokonce přinesly Nahuatl do států USA: New York, Kalifornie, Nové Mexiko, Arizona a Texas.

3. Fonologické charakteristiky a abeceda

V klasickém Nahuatl, labial souhlásky obsahují dopisy m a p. Alveolární souhlásky jsou: „n“, „ts“, „t“, „s“, „l“ a „tɬ“. „Tʃ“, „ʃ“ a „j“ jsou všechny považovány za palatální souhlásky, zatímco „k“, „w“ a „kw“ jsou velar souhlásky. Nakonec glottální souhlásky zahrnují: „ʔ“ a „h“. Pro samohlásky jsou „i“ a „e“ přední samohlásky, „a“ centrální samohlásky a „o“ zadní samohlásky. Původně byl jazyk Nahuatl napsán piktogramem nebo ideogramy, ale tento psaný systém nebyl plnou reprezentací celého slovníku. To bylo velmi mluvený jazyk až do španělské inkvizice když latinská abeceda byla představena. Použití této abecedy umožnilo učencům psát důležité aztécké příběhy a poezii v době, kdy Španělé ničili původní díla. Různé dialekty ovlivní jak fonologii tak hláskování Nahuatl. Kvůli těmto nesrovnalostem, vyučování jazyka je obtížný úkol, ačkoli ministerstvo veřejného školství pokoušelo se překonat potíže tím, že identifikuje standardizovanou abecedu.

2. Kulturní význam

Kolonizátoři po celém světě zničili tisíce domorodých jazyků. Oni také pokoušeli se vymýtit Nahuatl. Vláda prosazovala používání španělštiny jako jediného jazyka protože oni věřili, že jeden jazyk by sjednotil každého a podporovat rovnost. Tento pokus byl naštěstí neúspěšný. Nahuatl jazyk představuje většinu domorodých jedinců a charakterizuje jejich kulturu. V roce 1992 uznala mexická vláda význam kulturní rozmanitosti a zavázala se chránit její projev.

1. Hrozby

Celková populace rodilých mluvčích v Mexiku rostla mezi 1970 a 2000. Během posledního desetiletí, nicméně, počet Nahuatl reproduktorů klesal. Ztráta domorodých mluvčích jazyků je výsledkem mnoha faktorů, včetně ztráty zájmu mexické mládeže o zachování aztécké kultury. Mládež často ztrácí zájem o rodné jazyky, protože třídní přesvědčení srovnává občany nižší třídy s domácím jazykem. V případě Nahuatlu tento klasicismus a emigrace do USA a Mexika ohrožují tento kdysi dominantní jazyk.